雙語詞彙，這是一定要的啦
圖書館網站上提供雙語詞彙的查詢，並非只便宜了我這個英文不好的研究生，對於圖書館的國際化與館員查找圖書館相關專業資訊應該有所幫助，此外，各館在表達圖書館相關專有名詞時，不會出現同一英文專有名詞因為中文說法差異太大而出現雞同鴨講的情況。再者，圖書館在撰擬英文文宣或網站內容，以及提供參考諮詢服務需要查國外資料庫或網站時，透過有搜尋功能的雙語詞彙真的可以節省不少時間，也可以避免過目即忘還得重新翻譯的困擾。以下列出幾個圖書館的雙語詞彙，供自己備忘與大家參考。
1.國家圖書館 http://www.ncl.edu.tw/lp.asp?CtNode=495&CtUnit=186&BaseDSD=7&mp=2
2.國立臺中圖書館 http://www.ntl.gov.tw/bilingual.asp
3.高雄市立圖書館
http://www.ksml.edu.tw/Util/showfile.asp?op=748\L&f=%B0%AA%B6%AF%A5%AB%A5%DF%B9%CF%AE%D1%C0]%A4%A4%AD^%A4%E5%C2%F9%BBy%B5%FC%B7J%B9%EF%B7%D3%AA%ED.doc&f1=5376eaf1db2e5f168a21d67754c90bce
4.行政院研考會雙語詞彙資料庫
http://bilingualdb.rdec.gov.tw/BilingWeb/bl_home.asp
1.國家圖書館 http://www.ncl.edu.tw/lp.asp?CtNode=495&CtUnit=186&BaseDSD=7&mp=2
2.國立臺中圖書館 http://www.ntl.gov.tw/bilingual.asp
3.高雄市立圖書館
http://www.ksml.edu.tw/Util/showfile.asp?op=748\L&f=%B0%AA%B6%AF%A5%AB%A5%DF%B9%CF%AE%D1%C0]%A4%A4%AD^%A4%E5%C2%F9%BBy%B5%FC%B7J%B9%EF%B7%D3%AA%ED.doc&f1=5376eaf1db2e5f168a21d67754c90bce
4.行政院研考會雙語詞彙資料庫
http://bilingualdb.rdec.gov.tw/BilingWeb/bl_home.asp
